Kung Carl Gustaf och drottning Silvia har under året firat något få par får uppleva: 50 år som gifta.

Den 19 juni 1976 stod de framför altaret i Storkyrkan i Stockholm. Sedan dess har de bildat familj, representerat Sverige och mött såväl högtidsdagar som svåra stunder tillsammans.

Men deras historia började långt före bröllopet – och långt från Stockholms slott.

Nu befinner sig båda återigen i Tyskland. Den här gången ser dock resplanerna annorlunda ut än man kanske skulle vänta sig under deras guldbröllopsår.

München har en självklar plats i berättelsen om kungaparet.

Det var där Silvia Sommerlath mötte Sveriges dåvarande kronprins under de olympiska spelen 1972. Hon arbetade med utbildningen av OS-värdinnorna och hade redan hunnit skapa sig ett yrkesliv i staden.

Efter sin tolkutbildning i München hade hon arbetat på Argentinas konsulat. Mötet med Carl Gustaf blev början på en relation som fyra år senare ledde fram till det kungliga bröllopet.

Förlovningen offentliggjordes i mars 1976. I juni blev Silvia Sveriges drottning.

Därefter kom barnen: Victoria 1977, Carl Philip 1979 och Madeleine 1982. Familjen bodde först på Stockholms slott innan flytten till Drottningholm 1981.

Arbetsplatserna behöll de däremot på slottet i huvudstaden. Privatlivet och uppdraget har följts åt genom hela äktenskapet, även när arbetsdagarna fört dem till olika platser.

Den här veckan återvänder kungen till München, platsen där allt började.

Under tisdagen anlände han för att delta i Royal Technology Mission. På torsdagen går resan vidare till Stuttgart.

Men någon gemensam återkomst till staden med de starka minnena finns inte i de redovisade planerna.

Silvia har ett annat mål.

Under onsdagen ska drottningen närvara vid Mentor Tysklands tioårsjubileum på ön Mainau i Bodensjön. På fredagen väntar Düsseldorf.

Förklaringen till att makarna befinner sig på olika håll är alltså deras separata arbetsprogram. De reser i samma land, men ska delta i olika verksamheter och besöka olika orter.

Just München gör ändå veckans resor speciella. Där började deras gemensamma historia, och nu återvänder Carl Gustaf medan Silvia har ett eget uppdrag att genomföra.

Guldbröllopsåret rymmer därmed både firande tillsammans och arbetsdagar var för sig.

Även efter 50 år fortsätter de att representera Sverige både som par och på egen hand.