W nowym odcinku serialu Dziedzictwo Semih potrąca Burhana samochodem i ukrywa przed wszystkimi swój udział w zdarzeniu. Poyraz odnosi lekkie obrażenie nogi, a Işıl próbuje ponownie zbliżyć Sinana do Ezgi.
Dziedzictwo odc. 1004 streszczenie
Poyraz dowiaduje się, że Burhan spotka się pod mostem z człowiekiem, który wciągnął go w przestępcze interesy. Mężczyzna ma przekazać mu pieniądze, po czym Burhan zamierza uciec. Poyraz chce wykorzystać tę okazję i schwytać przestępcę. Ukrywa swój plan przed Naną, ponieważ nie zamierza narażać jej na kolejne niebezpieczeństwo.
Poyraz prosi Erdoğana o pomoc. Pracownik ma zadzwonić do Nany i przekonać ją, że pilne zamówienie nie zostanie wykonane bez jej wsparcia. Poyraz liczy, że żona pojedzie do warsztatu, a on wymknie się z domu. Nana nie chce zostawiać rannego męża, lecz zgadza się pomóc Erdoğanowi.
Semih wpada w panikę, gdy poznaje plan Poyraza. Boi się, że Burhan zdradzi jego udział w całej sprawie. To Semih ukradł pieniądze przestępcy, przez co Nana została porwana. Nie może pozwolić, żeby Poyraz poznał prawdę. Przygotowuje się do spotkania z Burhanem i zamierza pozbyć się problemu.
Nana szybko odkrywa, że Poyraz nie odpoczywa w domu. Poyraz zapewnia ją przez telefon, że nie wróci, dopóki nie schwyta człowieka, który ją skrzywdził. Nana próbuje go zatrzymać. Przypomina mu, że nadal nie odzyskał sił. Semih zdradza jej miejsce spotkania, a Nana rusza za mężem.
Semih dociera do Burhana samochodem. Potrąca go, ale nikt nie wie, że siedział za kierownicą. Ukrywa swój udział w zdarzeniu i nie przyznaje się do tego przed Poyrazem ani Naną. Poyraz odnosi jedynie drobne obrażenie nogi. Nie rezygnuje jednak z poszukiwań Burhana.
Nana jest zła, ponieważ Poyraz ponownie działał za jej plecami i naraził się na niebezpieczeństwo. Poyraz próbuje przekonać ją, że chciał jedynie schwytać człowieka odpowiedzialnego za jej porwanie. Nana nie potrafi spokojnie przyjąć jego tłumaczeń. Wie, że przez swoją upartość mógł poważnie ucierpieć.
Cennet nadal obwinia Nanę za problemy syna. Uważa, że Poyraz przez nią ciągle naraża zdrowie i życie. Żąda, żeby Nana odeszła. Nana odmawia. Przypomina, że Poyraz jest jej mężem i nie zamierza go zostawiać. Przyznaje, że po stracie najbliższych został jej Yusuf, a Poyraz stał się dla nich bardzo ważny.
Poyraz staje po stronie żony. Każe matce zaakceptować ich małżeństwo. Zapewnia, że Nana pozostanie jego żoną i nie pozwoli jej wyrzucić. Przyznaje też, że kocha ją bardziej niż własne życie. Cennet nie potrafi pogodzić się z jego decyzją.
Po powrocie do domu Cennet nieustannie kontroluje Poyraza. Pilnuje również, żeby Nana odpowiednio się nim zajmowała. Nie pozwala synowej spać osobno. Nana i Poyraz muszą położyć się w jednym łóżku. Oboje czują się niezręcznie i długo się przekomarzają. Nana zapewnia, że podczas snu się nie rusza, lecz rano budzi się bardzo blisko męża. Poyraz żartuje z jej wcześniejszych obietnic. Nana sprawdza, czy nie ma gorączki, a Cennet zastaje ich razem.
Sinan zabiera Aynur na komisariat, ponieważ oboje muszą dopełnić formalności. Potem zaprasza ją do restauracji. Chce, żeby odpoczęli po trudnych dniach związanych ze stanem Işıl. Aynur uważa, że mogłaby przygotować posiłek w domu, ale Sinanowi zależy na spotkaniu tylko we dwoje.
Ich wyjście przerywa telefon Işıl. Kobieta skarży się na ból i prosi syna o szybki powrót. Sinan rezygnuje z obiadu, ale obiecuje Aynur, że jeszcze razem zjedzą. Işıl tylko udaje, że potrzebuje pomocy. Razem z Ezgi chce odsunąć Aynur od Sinana.
Ezgi uważa, że Sinan nadal trzyma ją na dystans. Işıl namawia ją do cierpliwości. Zamierza wykorzystać ceremonię, podczas której ma otrzymać nagrodę. Liczy, że wspólne wyjście pozwoli Ezgi ponownie zbliżyć się do Sinana.
Işıl namawia syna do ślubu z Ezgi. Uważa ją za odpowiednią partnerkę ze względu na jej wykształcenie, wychowanie i pozycję. Sinan przyznaje, że zaczął myśleć o rodzinie, lecz nie pozwala matce wybierać mu żony. Nie zamierza układać życia według jej wymagań.
Ezgi zostaje w domu Işıl i przygotowuje ulubiony omlet Sinana. Przy śniadaniu przypomina mu, jak dawniej uczył ją gotować. Próbuje wrócić do wspólnych wspomnień. Aynur widzi ich razem. Işıl każe jej posprzątać stół i przygotować kawę. Sinan chce wrócić do swoich obowiązków, ale matka zatrzymuje go przy Ezgi. Aynur rozumie, że Işıl zamierza ponownie połączyć syna z jego byłą partnerką.
Dziedzictwo odc. 1004 kiedy będzie?
Premiera 1004 odcinka serialu Dziedzictwo będzie miała miejsce o godz. 16.05 na antenie stacji TVP 1 w środę, 12 sierpnia 2026 r. Jest też dostępny na TVP VOD.
Dziedzictwo odc. 1005 opis
Semih jest przekonany, że Burhan nie przeżył. Dokładnie wyciera pojazd, żeby usunąć ślady, ale po fakcie przypomina sobie o broni pozostawionej w środku. Boi się, że policja znajdzie pistolet i dotrze do niego. Gdy Turgut pyta o pożyczony samochód, Semih zapewnia, że nie wplątał się w żadne kłopoty. Nie przyznaje się nikomu do zabicia Burhana.
Poyraz zdobywa kluczyki do samochodu i chce sam obejrzeć pojazd. Nana próbuje go powstrzymać. Przypomina, że policja już przeszukała auto, a on nadal dochodzi do siebie po wcześniejszych obrażeniach. Poyraz podejrzewa, że śmierć Burhana ma związek z porwaniem Nany. Nie zamierza rezygnować, dopóki nie znajdzie osoby odpowiedzialnej za całą sprawę. Nana nie chce zostawić go samego i jedzie z nim.
Poyraz dokładnie sprawdza wnętrze samochodu. Początkowo niczego nie znajduje, ale zwraca uwagę na mocno odsunięty fotel. W aucie odkrywa broń. Rüstem bada pistolet, lecz nie znajduje odcisków palców. Broń jest kradziona i nie ma pozwolenia. Poyraz uważa, że zabójca wróci po pozostawiony dowód, dlatego postanawia czekać przy samochodzie. Nana zostaje z nim. Nie chce wracać do domu i zapewnia, że nie przeżyje kolejnej straty.
Cennet dowiaduje się, że Burhan zginął pod kołami samochodu. Poyraz uspokaja matkę i przekonuje ją, że niebezpieczeństwo minęło. Cansel także przekazuje tę wiadomość Semihowi. Kobieta zaczyna podejrzewać, że brat mógł mieć coś wspólnego ze śmiercią Burhana, ponieważ wcześniej zapowiadał, że sam rozwiąże problem. Semih wszystkiemu zaprzecza. Gdy zostaje sam, cieszy się, że policja nie znalazła broni. Zamierza zabrać ją z samochodu, zanim zrobi to ktoś inny.
Nana pilnuje, żeby Poyraz przyjmował leki. Ustawia alarm i nosi tabletki w swojej torbie. Poyraz żartuje, że żona tak bardzo o niego dba, ponieważ go kocha. Nana reaguje złością. Zarzuca mu, że nie myśli o ludziach, których mógłby zostawić. Prawie przyznaje, jak wiele dla niej znaczy, ale w ostatniej chwili zmienia słowa. Poyraz zaczyna podejrzewać, że jej troska nie wynika jedynie z poczucia winy.
Czekając w samochodzie, Poyraz i Nana wracają do tematu swojego małżeństwa. Poyraz żartuje, że przy prawdziwym ślubie urządziłby trzydniowe wesele zgodne z tradycją jego rodziny. Przyznaje, że ojciec z pewnością polubiłby Nanę. Ona przypomina mu, że ich związek jest tylko formalnością. Poyraz opowiada o młodzieńczym marzeniu, w którym podróżuje samochodem z żoną u boku. Teraz ma ten sam samochód, a obok siedzi Nana. Żartuje, że jego marzenie częściowo się spełniło. Nana próbuje wysiąść, ale Poyraz zatrzymuje ją, żeby nie zdradziła ich obecności osobie, która może wrócić po broń.
Işıl i Ezgi nadal próbują zbliżyć do siebie Sinana. Işıl prosi Ezgi, żeby nie zdradzała ich planu i zachowywała się spokojnie. Chce też dostać wspólne zdjęcia Sinana i Ezgi z ceremonii wręczenia nagród. Przed wyjściem Sinan spotyka Aynur. Zauważa jej łzy, ale kobieta tłumaczy je krojeniem cebuli. Aynur widzi perłową broszkę Ezgi i domyśla się, że ozdoba ma dla Sinana szczególne znaczenie.
Sinan towarzyszy Ezgi podczas uroczystości. Kobieta próbuje przypomnieć mu ich wspólną przeszłość i zapewnia, że nie zostawi jego ani Işıl bez pomocy. Po powrocie opowiada, że znajomi ucieszyli się na widok ich razem. Işıl proponuje jej nocleg w domu. Aynur chce jak najszybciej odejść. Sinan zauważa jej smutek i pyta, czy matka ją skrzywdziła. Aynur zaprzecza i zasłania się bólem głowy. Sinan nie wierzy w jej wyjaśnienia.
Aynur próbuje przekonać samą siebie, że dla Sinana jest wyłącznie pracownicą. Przypomina sobie ostrzeżenia Adalet i uważa, że zapomniała o dzielących ich różnicach. Boi się, że dalsze uczucia przyniosą jej jeszcze więcej bólu. Sinan ponownie próbuje dowiedzieć się, co się z nią dzieje. Aynur nie zdradza prawdy.
Ezgi odwiedza Sinana w nocy i proponuje rozmowę, jak za dawnych lat. Sinan nie chce kawy, ponieważ rano musi wcześnie wstać. Ezgi nie zamierza jednak rezygnować z odzyskania dawnej bliskości. Işıl wierzy, że jej plan zaczyna działać, ale Sinan nadal skupia uwagę także na zachowaniu Aynur.
Dziedzictwo odc. 1005 kiedy premiera?
1005 odcinek Dziedzictwa będzie można zobaczyć na telewizyjnej antenie w czwartek, 13 sierpnia 2026 r. o godz. 16.05. Później nowy odcinek tureckiej produkcji zobaczymy na TVP VOD oraz w emisji powtórkowej.
