0:10

10 giâySinem załamana po decyzji Melia. Cały majątek ma trafić do dziecka. Hanser Melich podejmuje decyzję, która może na

0:17

17 giâyzawsze zmienić przyszłość rodziny. Chce by udziały w holdingu przypadły nienarodzonemu dziecku Hanser.

0:26

26 giâyJednak prawdziwy dramat rozpoczyna się chwilę później, gdy staje twarzą w twarz z Sinem.

0:34

34 giâypadają słowa o drodze bez powrotu, a kobieta zostaje sama ze złamanym sercem i wspomnieniem obietnic, które miały dać jej bezpieczeństwo.

0:45

45 giâyCo naprawdę doprowadziło Melia do tej decyzji i czy między nim a Sinem zostało jeszcze cokolwiek do uratowania?

0:54

54 giâyTego ranka wokół rezydencji Deioglu panowała cisza tak głęboka, że nawet Melich zatrzymał się przed bramą.

1:03

1 phút, 3 giâyspojrzał na Hanser i powiedział cicho.

1:05

1 phút, 5 giâyTo mi się nie podoba. To cisza przed burzą.

1:11

1 phút, 11 giâyAle Hanser nie wiedziała jeszcze, że prawdziwa burza nie rozpęta się w holdingu. Rozpęta się kilka metrów dalej między Melichem a Sinem.

1:22

1 phút, 22 giâyChwilę wcześniej Hanser podejmie decyzję, która może zmienić przyszłość całej rodziny.

1:30

1 phút, 30 giâyZapisz udziały na dziecko. Powie Melich spojrzy na nią zaskoczony. Na nienarodzone dziecko?

1:39

1 phút, 39 giâyTak. To ono powinno kiedyś dostać to, co należy do jego ojca. Kilka minut później przed drzwiami stanie Sinem.

1:49

1 phút, 49 giâypopatrzy Melichowi prosto w oczy. Słowa już się skończyły, a gdy on odpowie, weszliśmy na drogę bez powrotu.

1:59

1 phút, 59 giâySinem wyszepcze tylko dwa słowa. Wstydź się. Nie wiedziała jednak, że po odejściu Melia wydarzy się coś, co każe jej zadać sobie jedno pytanie.

2:11

2 phút, 11 giâyCzy człowiek, którego właśnie przekreśliła, naprawdę powiedział jej całą prawdę? Część jedna. Cisza przed burzą.

2:21

2 phút, 21 giâyPoranek wydawał się spokojny, zbyt spokojny. Brama rezydencji otworzyła się powoli i na brukowaną ścieżkę wyszli Melich oraz Hanser.

2:32

2 phút, 32 giâyOboje szli obok siebie, mijając zaparkowany srebrny samochód. Przed nimi wznosiła się wielka biała willa otoczona palmami.

2:42

2 phút, 42 giâyHanser patrzyła przed siebie spokojnie.

2:44

2 phút, 44 giâyMelich natomiast co chwilę rozglądał się dookoła. Nie było słychać rozmów pracowników.

2:52

2 phút, 52 giâyNikt nie wychodził z domu. Nawet zwykły ruch wokół posesji jakby nagle zamarł.

3:00

3 phútMelich zatrzymał się. Hanser. Kobieta spojrzała na niego. Co? Nie czujesz tego?

3:08

3 phút, 8 giâyCzego? Melich zmarszczył brwi tej ciszy.

3:11

3 phút, 11 giâyHanser spojrzała w stronę willi i to nie jest normalna cisza.

3:18

3 phút, 18 giâyTo cisza przed burzą. Na jej twarzy pojawił się ledwo widoczny uśmiech.

3:22

3 phút, 22 giâyMelich. Od pewnego czasu każdy dzień w tym domu wygląda jak cisza przed burzą.

3:30

3 phút, 30 giâyWłaśnie dlatego cię ostrzegam. Zbliżył się nieco. Jeśli ktoś zacznie cię prowokować, nie odpowiadaj.

3:39

3 phút, 39 giâyNie wdawaj się w dyskusję. Zwłaszcza dzisiaj Hanser uniosła brwi. Myślisz o konkretnej osobie?

3:48

3 phút, 48 giâyMelich milczał sekundę za długo. Hanser natychmiast to zauważyła. Czyli jednak coś wiesz?

3:56

3 phút, 56 giâyNic konkretnego, Melich. Po prostu mam złe przeczucie. Hanser westchnęła. Nie zamierzam się z nikim kłócić.

4:06

4 phút, 6 giâyMam własne obowiązki. Nie mam czasu biegać za ludźmi, którzy żyją cudzym życiem. Melich przyjrzał jej się uważnie.

4:16

4 phút, 16 giâyTa Hanser była zupełnie inna niż jeszcze kilka miesięcy wcześniej. Spokojniejsza, silniejsza,

4:25

4 phút, 25 giâyale też bardziej niebezpieczna dla każdego, kto próbował ją upokorzyć, bo teraz nie reagowała gniewem.

4:34

4 phút, 34 giâyTeraz czekała, [muzyka] obserwowała, a potem podejmowała decyzję. Melich już miał odejść, kiedy nagle powiedział:

4:44

4 phút, 44 giây”Jest jeszcze jedna sprawa. Hanser zatrzymała się. Jaka? Melich zawahał się. Chodzi o udziały w holdingu

4:54

4 phút, 54 giâyi właśnie wtedy twarz Hanser całkowicie spoważniała. CL i FFH agr Melich spojrzał w stronę domu jakby upewniał się nikt ich nie słyszy.

5:07

5 phút, 7 giâyZamierzałem przekazać je Enginowi, ale zmieniłem zdanie. Hanser zmrużyła oczy. Dlaczego?

5:16

5 phút, 16 giâyMelich odpowiedział: “Bo zaczynam się obawiać, że te udziały wkrótce staną się najważniejszą bronią w tej rodzinie”.

5:25

5 phút, 25 giâyCzęść dwie. Decyzja Hanser. Hanser przez chwilę milczała. Dla kogoś z zewnątrz była to jedynie rozmowa o pieniądzach.

5:35

5 phút, 35 giâyKilka podpisów, kilka dokumentów, procent udziałów w wielkim przedsiębiorstwie, ale w rodzinie Develioglu udziały nigdy nie oznaczały wyłącznie pieniędzy.

5:47

5 phút, 47 giâyoznaczały władzę, prawo głosu, kontrolę, a czasami możliwość decydowania o życiu innych.

5:56

5 phút, 56 giâyEngine wie o twoim planie? Zapytała Hanser. Nie i dobrze. Melich spojrzał na nią zaskoczony.

6:05

6 phút, 5 giâyMyślałem, że będziesz chciała, żebym z nim porozmawiał. Nie. Hanser odwróciła wzrok.

6:13

6 phút, 13 giâyPrzez kilka sekund wyglądała tak, jakby analizowała wszystkie możliwe konsekwencje.

6:21

6 phút, 21 giâyPotem powiedziała: “Spokojnie, zapisz te udziały na dziecko.” Melniuchomiał. Co?

6:29

6 phút, 29 giâyNa dziecko. Hanser, słyszałeś? Melich przyglądał jej się z niedowierzaniem.

6:34

6 phút, 34 giâyMówisz o dziecku, które jeszcze się nawet nie urodziło?

6:40

6 phút, 40 giâyHanser położyła dłoń na brzuchu. Jej głos stał się cichszy. To nie znaczy, że nie ma żadnych praw.

6:49

6 phút, 49 giâyMelich nic nie odpowiedział. Jeżeli te udziały naprawdę należą do linii jego ojca, kontynuowała, to nie powinny przechodzić z rąk do rąk według tego, kto akurat jest silniejszy.

7:02

7 phút, 2 giâyAle do czasu jego pełnoletności ktoś musiałby tym zarządzać. Ty, Melich niemal się roześmiał.

7:11

7 phút, 11 giâyJa tak po wszystkim, co się wydarzyło.

7:14

7 phút, 14 giâyNadal mi ufasz? Hanser spojrzała mu prosto w oczy.

7:20

7 phút, 20 giâyNie powiedziałam, że ufam ci we wszystkim. Melich spuścił wzrok. Ale wierzę, że w tej jednej sprawie dotrzymasz słowa.

7:30

7 phút, 30 giâyMelich długo milczał. Potem powiedział coś, czego Hanser się nie spodziewała. Ja nie jestem właścicielem tego majątku.

7:40

7 phút, 40 giâyCo masz na myśli? Jestem tylko powiernikiem. Jego spojrzenie stało się poważne.

7:48

7 phút, 48 giâyJeżeli ten majątek naprawdę należy do dziecka, przekażę mu wszystko. Bez jednego lira mniej.

7:56

7 phút, 56 giâyHanser skinęła głową. Tego właśnie od ciebie oczekuję. Melich uśmiechnął się smutno.

8:04

8 phút, 4 giâyCzasami mam wrażenie, że łatwiej mi chronić cudze dziecko niż naprawić własne życie.

8:12

8 phút, 12 giâyHanser spojrzała na niego uważnie.

8:14

8 phút, 14 giâyMówisz o Sinem? Melich natychmiast odwrócił wzrok.

8:20

8 phút, 20 giâyI ta reakcja powiedziała Hanser więcej niż jakakolwiek odpowiedź. C i f a n.

8:26

8 phút, 26 giâyMelich. Nie pytaj, jeszcze nie jest za późno. Melich spojrzał na drzwi rezydencji.

8:35

8 phút, 35 giâyObawiam się, Hanser, że dla nas już jest.

8:40

8 phút, 40 giâyW tym samym momencie drzwi domu otworzyły się. Na schodach pojawiła się Sinem i zobaczyła ich razem.

8:49

8 phút, 49 giâyCzęść trzy. Spojrzenie Sinem. Sinem zatrzymała się w drzwiach. Na ramieniu miała czarną torebkę.

8:58

8 phút, 58 giâyWyglądała tak, jakby właśnie zamierzała wyjść. Ale gdy zobaczyła Melia stojącego obok Hanser, jej twarz natychmiast się zmieniła.

9:09

9 phút, 9 giâyNie było na niej zazdrości. Było coś znacznie gorszego, rozczarowanie. Hanser pierwsza zauważyła jej spojrzenie.

9:19

9 phút, 19 giâyPopatrzyła na Melia, potem na Sinem i natychmiast zrozumiała, że nie powinna zostawać.

9:28

9 phút, 28 giâyMuszę iść. Powiedziała Melich skinął głową. Dobrej pracy. Tobie też. Hanser zrobiła kilka kroków, ale przed

9:35

9 phút, 35 giâyodejściem spojrzała jeszcze raz na Sinem.

9:41

9 phút, 41 giâyIch wzrok spotkał się na sekundę. Hanser nie powiedziała ani słowa. Sinem również. Jednak obie wiedziały, że zaraz wydarzy się coś, czego nie da się już zatrzymać.

9:53

9 phút, 53 giâyKiedy Hanser zniknęła za rogiem budynku, Melich powoli ruszył w stronę wejścia. Sinem nie zeszła mu z drogi.

10:02

10 phút, 2 giâyStanęli naprzeciwko siebie. Dzielił ich może metr. A jednak Melich miał wrażenie, jakby między nimi znajdowała się przepaść.

10:12

10 phút, 12 giâySinem. Kobieta zacisnęła usta. Nie posłuchaj mnie. Słuchałam. Melich zamilkł. Słuchałam cię przez cały ten czas. ciągnęła.

10:24

10 phút, 24 giâySłuchałam twoich zapewnień, obietnic, tłumaczeń, tego, że jeszcze chwila, że wszystko załatwisz,

10:34

10 phút, 34 giâyże mam ci zaufać i nadal chcę to naprawić. Sinem zaśmiała się gorzko. Naprawić?

10:42

10 phút, 42 giâyMelich zrobił krok w jej stronę. Sinem, kobieta cofnęła się natychmiast. Ten jeden ruch uderzył go mocniej niż krzyk.

10:52

10 phút, 52 giâyNie podchodź. Dlaczego? Bo słowa już się skończyły. Melich, cisza. Sinem spojrzała mu w oczy.

11:01

11 phút, 1 giâyWszystkie [muzyka] nie mów tak. Co mam powiedzieć? Jej głos zaczął drżeć. Dobrze, że jeszcze ci wierzę.

11:10

11 phút, 10 giâyPokręciła głową. To wszystko jest wielką szkodą. Szkodą? Tak. Łzy pojawiły się w jej oczach.

11:19

11 phút, 19 giâyBo mogliśmy mieć wszystko. Melich zacisnął szczękę, a Sinem powiedziała: “A ty sprawiłeś, że nie zostało nam prawie nic”.

11:29

11 phút, 29 giâyCL I FF H A N Gr) Melich pobladł. Przez chwilę tylko patrzył na kobietę, którą kochał, a potem wyszeptał:

11:39

11 phút, 39 giây”Gdybyś wiedziała w jakim jestem stanie, nie mówiłabyś tego”. Sinem odpowiedziała lodowato,

11:47

11 phút, 47 giâywięc powiedz. I po raz pierwszy Melich przestał uciekać. Część c rana, której Sinem nie widzi.

11:56

11 phút, 56 giâyChcesz wiedzieć? Zapytał. Tak naprawdę?

11:59

11 phút, 59 giâyChociaż raz. Melich opuścił głowę. Jego głos nie był już stanowczy.

12:07

12 phút, 7 giâyBrzmiał jak głos człowieka, który od dawna trzymał w sobie coś, czego nie potrafił wypowiedzieć.

12:15

12 phút, 15 giâyKażdego ranka wstaję i pierwszą rzeczą, o której myślę, jesteś ty, Sinem odwróciła twarz.

12:24

12 phút, 24 giâyNie rób tego. Każdego wieczoru zastanawiam się, czy tego dnia zrobiłem cokolwiek, żebyś cierpiała choć trochę mniej.

12:34

12 phút, 34 giâyPrzestań, ale odpowiedź zawsze jest taka sama. Melich uderzył dłonią w pierś. Nie.

12:42

12 phút, 42 giâySinem spojrzała na niego. Mam tutaj ranę, Sinem. Wszyscy mamy. Moja nie chce się zamknąć.

12:51

12 phút, 51 giâyZbliżył palce do serca, jakby ktoś wlał do niej truciznę. Każdego dnia boli bardziej.

12:59

12 phút, 59 giâyW oczach Sinem pojawiły się łzy, ale tym razem nie odwróciła wzroku. I wiesz co jest najgorsze? Zapytał Melich.

13:09

13 phút, 9 giâymilczała, że nie potrafię się na ciebie gniewać. Dlaczego miałbyś być na mnie zły?

13:17

13 phút, 17 giâyBo kiedy widzę twoją twarz, widzę, że ty cierpisz jeszcze bardziej ode mnie. Sinem zacisnęła dłonie.

13:26

13 phút, 26 giâyWięc po co to zrobiłeś? Melich nie odpowiedział. Po co? Echo jej głosu rozeszło się po wejściu do rezydencji.

13:36

13 phút, 36 giâyJeżeli mnie kochałeś, dlaczego doprowadziłeś nas tutaj? Melich zamknął oczy. Nie wszystko mogłem ci powiedzieć.

13:46

13 phút, 46 giâySinem zamarła znowu. To nie jest wymówka. Dokładnie tym jest. Sinem ciągle to samo. Sekrety nie do powiedzenia. Nie mogę powiedzieć.

13:56

13 phút, 56 giâyJeszcze nie teraz.

13:59

13 phút, 59 giâyŁza spłynęła po jej policzku. A kiedy będzie teraz, Melich? Kiedy nie zostanie już nic?

The Battle of 1066

Patrick Patrikios • The Battle of 1066

14:08

14 phút, 8 giâyMelich patrzył na nią bezradnie. W końcu powiedział: “Weszliśmy na drogę bez powrotu.”

14:16

14 phút, 16 giâySinem zastygła. Przez moment wyglądała jakby nie rozumiała. Co powiedziałeś? Nie wiem jak z tego wyjść.

14:26

14 phút, 26 giâyCzyli się poddajesz? Nie. Właśnie to powiedziałeś. Powiedziałem, że nie wiem jak.

14:34

14 phút, 34 giâySinem pokręciła głową. W jej spojrzeniu coś pękło. CL i f a ng podeszła o krok bliżej.

14:44

14 phút, 44 giâySpojrzała mu prosto w oczy i powiedziała: “Jaziklar Olsun, wstydź się”. Melich nie odpowiedział.

14:53

14 phút, 53 giâyPo prostu spuścił głowę, a potem odwrócił się i odszedł. Sinem patrzyła za nim, nie wiedząc, że za kilka minut będzie błagała w myślach, żeby wrócił.

15:05

15 phút, 5 giâyCzęść pięć. Najgorsze jest odejście bez walki. Melich schodził po schodach powoli. Sinem stała nieruchomo.

15:15

15 phút, 15 giâyJedna część jej chciała krzyknąć: “Wracaj”. Druga mówiła: “Jeżeli teraz go zatrzymasz, wszystko zacznie się od początku.”

15:25

15 phút, 25 giâyMelich doszedł do ścieżki, nie odwrócił się. Sinem zacisnęła palce na pasku torebki. Jeszcze jeden krok.

15:34

15 phút, 34 giâyPotem drugi. Melich oddalał się coraz bardziej. Odwróć się. Wyszeptała. Nie zrobił tego.

15:43

15 phút, 43 giâyChociaż raz się odwróć. Nic. I właśnie wtedy Sinem poczuła, że najbardziej nie boli jej kłótnia.

15:52

15 phút, 52 giâyNie bolały nawet jego sekrety.

15:54

15 phút, 54 giâyNajbardziej bolało to, że odchodził tak łatwo, jakby naprawdę uznał, że wszystko się skończyło.

16:02

16 phút, 2 giâyMelich tymczasem zatrzymał się dopiero za ogrodzeniem, oparł dłoń o samochód, zacisnął oczy.

16:11

16 phút, 11 giâyW jego głowie powtarzały się słowa sinem. Wstydź się. Wyjął telefon. Na ekranie znajdowała się jej fotografia.

16:21

16 phút, 21 giâyPrzez chwilę jego palec zawisł nad ikoną połączenia. Nie zadzwonił, schował telefon.

16:29

16 phút, 29 giâyJeszcze trochę powiedział do siebie.

16:31

16 phút, 31 giâyMuszę tylko wytrzymać jeszcze trochę, ale Sinem tego nie słyszała. Dla niej Melich po prostu odszedł.

16:40

16 phút, 40 giâyweszła do domu, zamknęła drzwi, a kiedy znalazła się sama, jej twarz natychmiast się zmieniła.

16:49

16 phút, 49 giâyCała siła, którą przed chwilą udawała, zniknęła. CL i ff agr sinem ruszyła w stronę sypialni.

16:59

16 phút, 59 giâyzdjęła torebkę z ramienia, drżącymi palcami zamknęła drzwi i zanim zdążyła dojść do łóżka,

17:08

17 phút, 8 giâynogi odmówiły jej posłuszeństwa. Osunęła się na podłogę, a wtedy w jej głowie zabrzmiał głos Melia sprzed kilku tygodni.

17:18

17 phút, 18 giâyNie martw się, przed nikim nie będziesz musiała się tłumaczyć. Ja wszystko załatwię.

17:26

17 phút, 26 giâySinem zaczęła płakać, bo właśnie zrozumiała, że została sama. Część sześć. [muzyka] Obiecałeś mi.

17:35

17 phút, 35 giâySinem siedziała na podłodze, plecy opierała obok łóżka. Łzy spływały po jej twarzy jedna za drugą.

17:44

17 phút, 44 giâyNie próbowała ich nawet wycierać.

17:46

17 phút, 46 giâyWspomnienia wracały bez pytania. Melich stojący naprzeciwko niej.

17:53

17 phút, 53 giâyJego pewny głos. Zaufaj mi. Kolejne wspomnienie. Nie pozwolę, żeby ktokolwiek cię skrzywdził.

18:02

18 phút, 2 giâyNastępne, ja wszystko załatwię. Sinem zacisnęła oczy. Kłamca w jej głowie Melich nadal mówił.

18:11

18 phút, 11 giâyPrzed nikim nie będziesz musiała się tłumaczyć. Sinem uderzyła dłonią w podłogę. Obiecałeś?

18:20

18 phút, 20 giâyJej głos załamał się. Obiecałeś mi.

18:22

18 phút, 22 giâyPodniosła głowę. Spojrzała na pusty pokój. Gdzie jesteś teraz, Melich?

18:30

18 phút, 30 giâyCisza. Gdzie jesteś? Jej płacz stawał się coraz bardziej gwałtowny. Mówiłeś, że nie będę sama.

18:39

18 phút, 39 giâyPrzyciągnęła kolana do siebie. A co zrobiłeś? Zakryła twarz dłońmi.

18:43

18 phút, 43 giâyZostawiłeś mnie zupełnie samą i po prostu sobie poszedłeś.

18:50

18 phút, 50 giâyPrzez chwilę słychać było tylko jej szloch, a potem Sinem zaczęła mówić, jakby Melich nadal siedział przed nią.

18:59

18 phút, 59 giâyDlaczego zawsze to ja muszę rozumieć?

19:01

19 phút, 1 giâyDlaczego ja muszę czekać? Dlaczego ja mam wierzyć?

19:07

19 phút, 7 giâyPodniosła twarz. A ty kiedy ty zaczniesz walczyć o mnie? Sinem chwyciła się oburącz za głowę.

19:16

19 phút, 16 giâyWydawało się, że za chwilę całkowicie się rozsypie, ale właśnie wtedy wydarzyło się coś dziwnego.

19:25

19 phút, 25 giâyTelefon leżący w jej torebce zawibrował. Sinem początkowo nawet nie zareagowała. Telefon zawibrował ponownie.

19:35

19 phút, 35 giâyCL I FF H A N G Sinem powoli otworzyła torebkę, wyjęła telefon, spojrzała na ekran. Melich.

19:45

19 phút, 45 giâyPołączenie przychodzące. Jej palec zawisł nad zieloną słuchawką, a potem połączenie się urwało.

19:54

19 phút, 54 giâySekundę później pojawiła się wiadomość.

19:56

19 phút, 56 giâySinem przeczytała pierwsze zdanie i przestała płakać.

20:03

20 phút, 3 giâyCzęść siedem. Wiadomość, której nie chciała przeczytać. Na ekranie widniało, nie powiedziałem ci całej prawdy.

20:12

20 phút, 12 giâySinem znieruchomiała, przeczytała wiadomość ponownie, potem jeszcze raz. Jej serce zaczęło bić szybciej.

20:21

20 phút, 21 giâyNie pokręciła głową. Nie, znowu telefon zawibrował. Druga wiadomość. Nie mogłem.

20:29

20 phút, 29 giâySinem zacisnęła szczękę. Oczywiście łzy ponownie napłynęły jej do oczu. Znowu nie mogłem.

20:38

20 phút, 38 giâyChciała odłożyć telefon. Wtedy pojawiło się kolejne zdanie: “To co robię nie jest przeciwko tobie”.

20:47

20 phút, 47 giâySinem zastygła. Jej oddech przyspieszył.

20:49

20 phút, 49 giâyPrzypomniała sobie spojrzenie Melia podczas rozmowy.

20:56

20 phút, 56 giâyTo jak nagle powiedział, że weszli na drogę bez powrotu, to, że nie próbował się bronić.

21:05

21 phút, 5 giâyto, że przyjmował każdy jej zarzut jak człowiek, który uważa, że zasłużył na karę.

21:13

21 phút, 13 giâySinem przez chwilę chciała do niego zadzwonić, ale wtedy gniew powrócił. Nie, odłożyła telefon.

21:22

21 phút, 22 giâyNie dam się znowu wciągnąć. W tym samym czasie Melich siedział już w samochodzie. Telefon trzymał w ręce.

21:31

21 phút, 31 giâyNa ekranie nie pojawiła się odpowiedź.

21:33

21 phút, 33 giâyWestchnął. Na siedzeniu obok leżała teczka z dokumentami.

21:40

21 phút, 40 giâyNa samej górze widniały papiery dotyczące udziałów. Melich spojrzał na nie, potem na telefon.

21:49

21 phút, 49 giâyKiedy to się skończy? Wyszeptał. Możesz mnie znienawidzić. Przesunął dłonią po twarzy.

21:57

21 phút, 57 giâyTylko wytrzymaj jeszcze trochę.

21:59

21 phút, 59 giâyUruchomił silnik. Nie wiedział, że z okna na piętrze obserwowała go Sinem.

22:06

22 phút, 6 giâyCL i FF a Sinem zobaczyła teczkę leżącą na siedzeniu obok niego. Nie wiedziała, co jest w środku,

22:16

22 phút, 16 giâyale przypomniała sobie, że zaledwie kilka minut wcześniej rozmawiał z Hanser. O czym?

22:24

22 phút, 24 giâyDlaczego Hanser wyglądała tak poważnie i dlaczego Melich napisał teraz: “Nie powiedziałem ci całej prawdy.”

22:33

22 phút, 33 giâySinem po raz pierwszy zaczęła się zastanawiać, czy jego odejście naprawdę miało coś wspólnego tylko z ich związkiem.

22:42

22 phút, 42 giâyCzęść osiem. Hanser nieświadomie staje się częścią dramatu. Tymczasem Hanser nie miała pojęcia, co właśnie wydarzyło się między Melichem a Sinem.

22:53

22 phút, 53 giâyByła już w drodze do swoich obowiązków, ale rozmowa z Melichem nie dawała jej spokoju.

23:01

23 phút, 1 giâyJestem tylko powiernikiem. To zdanie wracało do niej. Hanser zatrzymała się na chwilę.

23:09

23 phút, 9 giâyInstynktownie położyła dłoń na brzuchu. To nie powinno wyglądać w ten sposób. wyszeptała.

23:17

23 phút, 17 giâyPrzez tyle miesięcy dorośli walczyli o majątek, o nazwiska, o udziały, o to, kto będzie decydował.

23:26

23 phút, 26 giâyA dziecko, którego cała ta przyszłość miała kiedyś dotyczyć, jeszcze nawet nie przyszło na świat.

23:34

23 phút, 34 giâyHanser poczuła nagle ogromny ciężar odpowiedzialności. Nie chodziło już o nią. Nie chodziło o ciana.

23:43

23 phút, 43 giâyNie chodziło nawet o Melia czy Engina.

23:45

23 phút, 45 giâyChodziło o to, żeby kolejna osoba w tej rodzinie nie odziedziczyła razem z pieniędzmi wszystkich dawnych konfliktów.

23:54

23 phút, 54 giâyNie pozwolę na to powiedziała. W tej samej chwili telefon zadzwonił. Hanser spojrzała na ekran.

24:03

24 phút, 3 giâyMelich odebrała. Tak, Hanser, muszę się upewnić. W czym naprawdę chcesz, żebym przygotował dokumenty na dziecko?

24:14

24 phút, 14 giâyTak, nie zmienisz zdania. Hanser odpowiedziała bez zawahania. Nie, po drugiej stronie zapadła cisza.

24:23

24 phút, 23 giâyDobrze, powiedział Melich. W takim razie zrobię to. Hanser zmarszczyła brwi.

24:28

24 phút, 28 giâyMelich, tak? Rozmawiałeś z Sinem? Melich zamilkł. Tak. I długa cisza. Chyba właśnie ją straciłem.

24:40

24 phút, 40 giâyCL I FF H A N G Hanser zamknęła oczy. Co jej powiedziałeś? Za mało, więc wróć i powiedz resztę.

24:51

24 phút, 51 giâyMelich spojrzał w lusterko. W oddali wciąż widział rezydencję. Nie mogę. Dlaczego?

24:59

24 phút, 59 giâyMelich ściszył głos, bo gdybym powiedział jej prawdę teraz, mogłaby znaleźć się w jeszcze większym niebezpieczeństwie.

25:09

25 phút, 9 giâyHanser zamarła. Jakim niebezpieczeństwie? Ale Melich rozłączył się. Część dwi Sinem zaczyna łączyć fakty.

25:19

25 phút, 19 giâySinem nadal siedziała na podłodze, ale już nie płakała. Teraz patrzyła przed siebie.

25:27

25 phút, 27 giâyMyślała, jeżeli Melich naprawdę chciał ją po prostu porzucić, dlaczego wysłał wiadomość?

25:35

25 phút, 35 giâyDlaczego napisał, że nie powiedział całej prawdy? Dlaczego zachowywał się jak człowiek, który bardziej czegoś się boi niż jak ktoś, kto przestał kochać?

25:47

25 phút, 47 giâySinem otworzyła ich stare wiadomości, zaczęła przewijać. Nie martw się, wszystko załatwię.

25:56

25 phút, 56 giâyNie pozwolę, żebyś musiała odpowiadać za cudze decyzje. Sinem zatrzymała palec. cudze [muzyka] decyzje.

26:05

26 phút, 5 giâyPrzeczytała to jeszcze raz. Czyje decyzje Melich przypomniała sobie jego dzisiejsze słowa.

26:13

26 phút, 13 giâyWeszliśmy na drogę bez powrotu. Może nie mówił tylko o ich związku. Może mówił o czymś, co już rozpoczął.

26:22

26 phút, 22 giâyO decyzji, z której nie mógł się wycofać. Sinem wstała, podeszła do okna. Samochodu Melia już nie było.

26:32

26 phút, 32 giâyWybrała jego numer. Sygnał 1, drugi, trzeci brak odpowiedzi. Odbierz czwarty sygnał.

26:41

26 phút, 41 giâyMelich, odbierz. Połączenie zostało odrzucone. Sinem spojrzała na ekran.

26:46

26 phút, 46 giâyZłość ponownie pojawiła się w jej oczach.

26:51

26 phút, 51 giâyDobrze, otarła łzy. Skoro nie chcesz mi powiedzieć. Jej głos stał się stanowczy.

26:59

26 phút, 59 giâySama się dowiem. Wzięła torebkę i wtedy usłyszała kroki na korytarzu. Ktoś zatrzymał się przed jej drzwiami.

27:08

27 phút, 8 giâySinem zamarła. Klamka poruszyła się. CL i fh a ngr. Drzwi uchyliły się. Sinem odwróciła się gwałtownie.

27:19

27 phút, 19 giâyPrzez sekundę była przekonana, że Melich wrócił, ale to nie był Melich. I pierwsze pytanie, które usłyszała,

27:25

27 phút, 25 giâydotyczyło właśnie jego Sinem. Wiesz co Melich zamierza zrobić z

27:32

27 phút, 32 giâyudziałami w holdingu? Część 10. Dwie historie zaczynają się łączyć.

27:40

27 phút, 40 giâySinem poczuła, jak serce podchodzi jej do gardła. Z udziałami jeszcze kilka minut wcześniej była przekonana, że największym problemem jej życia jest rozpad związku.

27:53

27 phút, 53 giâyTeraz nagle rozmowa Melia z Hanser zaczęła nabierać zupełnie nowego znaczenia. Spojrzała w stronę okna.

28:02

28 phút, 2 giâyPrzypomniała sobie teczkę na siedzeniu samochodu. Wiadomość. [muzyka] Nie powiedziałem ci całej prawdy.

28:10

28 phút, 10 giâyCzy Melich coś przed nią ukrywał, żeby ją ochronić? Czy może właśnie po raz kolejny podejmował decyzję za jej plecami?

28:20

28 phút, 20 giâySinem ścisnęła telefon w dłoni.

28:22

28 phút, 22 giâyTymczasem kilkaset metrów dalej Hanser również patrzyła na swój ekran.

28:29

28 phút, 29 giâyPróbowała ponownie zadzwonić do Melia bez odpowiedzi. Co ty robisz, Melich? Wyszeptała.

28:38

28 phút, 38 giâyNiepokój, który rano wydawał się jedynie przeczuciem, teraz stał się realny.

28:42

28 phút, 42 giâyMelich ostrzegł ją przed ciszą, przed burzą.

28:48

28 phút, 48 giâyAle być może sam znajdował się w samym środku tej burzy. Hanser spojrzała na brzuch.

28:56

28 phút, 56 giâyDecyzja dotycząca udziałów miała zabezpieczyć przyszłość dziecka. Jednak jeżeli wokół tych udziałów rzeczywiście toczyła się jakaś większa gra, zapisanie

29:04

29 phút, 4 giâyich na nienarodzonego spadkobiercę mogło nie tylko rozwiązać problem. Mogło rozpocząć zupełnie nowy konflikt.

29:13

29 phút, 13 giâyW tym samym czasie Melich prowadził samochód. Na fotelu pasażera leżała teczka.

29:21

29 phút, 21 giâyTelefon znów zaczął dzwonić. Sinem. Melich spojrzał na ekran.

29:28

29 phút, 28 giâyNie odebrał. Po chwili przyszła wiadomość. Otworzył ją na czerwonym świetle. Jeśli naprawdę mnie kochasz, wróć i powiedz mi wszystko.

29:39

29 phút, 39 giâyTym razem bez kłamstw. Melich zacisnął palce na kierownicy. Światło zmieniło się na zielony.

29:48

29 phút, 48 giâySamochody za nim zatrąbiły, ale on nadal się nie ruszał. Wpatrywał się w wiadomość. W końcu wyszeptał.

29:57

29 phút, 57 giâyGdybym mógł, Sinem spojrzał na teczkę.

30:00

30 phútJuż dawno bym ci powiedział i właśnie wtedy telefon zadzwonił ponownie. Nie była to Sinem, nie była to Hanser.

30:09

30 phút, 9 giâyNa ekranie pojawił się numer, którego Melich najwyraźniej doskonale znał.

30:17

30 phút, 17 giâyJego twarz natychmiast pobladła.

30:19

30 phút, 19 giâyOdebrał. Halo? Przez kilka sekund słuchał w milczeniu, a potem jego spojrzenie całkowicie się

30:27

30 phút, 27 giâyzmieniło. Nie ścisnął telefon Sinem. Nie ma z tym nic wspólnego.

30:34

30 phút, 34 giâyGłos po drugiej stronie mówił dalej. Melich uderzył dłonią w kierownicę.

30:39

30 phút, 39 giâyPowiedziałem, żebyście zostawili ją w spokoju.

30:44

30 phút, 44 giâyPołączenie zostało przerwane. Melich natychmiast zawrócił samochód. W tej samej chwili Sinem wychodziła ze swojej sypialni.

30:54

30 phút, 54 giâynie wiedziała, że człowiek, [muzyka] którego jeszcze przed chwilą oskarżała o porzucenie, właśnie pędził z powrotem do rezydencji.

31:04

31 phút, 4 giâyNie wiedziała też, że decyzja Hanser dotycząca udziałów, tajemnicza teczka Melia i jego dziwne zachowanie mogą być elementami tej samej historii.

31:16

31 phút, 16 giâyHistorii, która dopiero się zaczynała.

31:18

31 phút, 18 giâyfinałowy CL i FF agrem zeszła po schodach.

31:26

31 phút, 26 giâyNagle usłyszała pisk opon przed domem odwróciła się. Drzwi wejściowe otworzyły się gwałtownie.

31:35

31 phút, 35 giâyDo środka wbiegł Melich. Był blady, zdyszany. Po raz pierwszy Sinem zobaczyła w jego oczach prawdziwy strach.

31:44

31 phút, 44 giâySinem. Kobieta cofnęła się. Co się stało? Melich podszedł do niej. Musimy natychmiast stąd wyjechać.

31:53

31 phút, 53 giâyDlaczego? Nie ma czasu. Sinem nie ruszyła się. Najpierw prawda. Melich zamarł. Sinem,

32:02

32 phút, 2 giâypowiedziałeś, że jesteśmy na drodze bez powrotu. Powiedziałeś, że nie możesz mi wszystkiego wyjaśnić.

32:11

32 phút, 11 giâyHanser rozmawia z tobą o udziałach, a teraz wpadasz tutaj i każesz mi uciekać. Jej głos zadrzał.

32:20

32 phút, 20 giâyWięc albo powiesz mi wszystko teraz, albo nigdzie z tobą nie pójdę. Melich spojrzał w stronę drzwi.

32:29

32 phút, 29 giâyPotem ponownie Naasinem w końcu podjął decyzję. Dobrze, zbliżył się. Chcesz prawdy?

32:37

32 phút, 37 giâyTak. Melich wziął głęboki oddech. To wszystko zaczęło się znacznie wcześniej niż myślisz.

32:45

32 phút, 45 giâySinem patrzyła na niego bez słowa i nie chodzi tylko o mnie. O kogo jeszcze? Melich odpowiedział.

32:54

32 phút, 54 giâyO Hanser Pauza i o jej dziecko. Sinem pobladła. Melich otworzył teczkę, wyjął pierwszy dokument,

33:03

33 phút, 3 giâypołożył go przed nią. Sinem spojrzała na nazwisko widniejące na górze strony i jej twarz natychmiast się zmieniła.

33:13

33 phút, 13 giâyCięcie do czerni, bo dopiero teraz Sinem miała odkryć, dlaczego Melich tak naprawdę chciał przekazać majątek nienarodzonemu dziecku i przed kim próbował je zabezpieczyć.